Ayanda Mabulu hace tambalear la FNB Joburg Art Fair

Hace poco más de un mes tuvo lugar la sexta edición del FNB Joburg Art Fair, una de las ferias de arte contemporáneo más importantes de la escena sudafricana en artes visuales. Unos 10.000 visitantes, 27 galerías de seis países y doce proyectos destacados formaron este punto de encuentro producido por <a title="Art Logic" href="http://www.artlogic.co.za/" target="_blank">Art Logic</a> y esponsorizado principalmente por el First National Bank (FNB) que además da nombre  a la Feria. Los objetivos de la Feria son el de hacer crecer la audiencia de arte africano y, teniendo en cuenta la emergencia del arte contemporáneo africano en la escena artística mundial, dar visibilidad y un espacio también de cara a las galerías europeas para que acudan y participen en este encuentro. La feria, que tuvo lugar del 27 al 29 de septiembre en Johannesburgo, ha tenido como foco central la fotografía en cuyo ámbito se presentaron varios proyectos que destacamos.<a href="https://www.wiriko.org/wp-content/uploads/2013/11/BlackWhite.jpg"><img decoding="async" class="alignleft size-full wp-image-8682" alt="BlackWhite" width="277" height="207"></a> Por una parte, <a href="http://www.fnbjoburgartfair.co.za/article/black-photo-albumlook-me-1890%E2%80%931950" target="_blank">el blanco y negro tomaron la Feria</a>. Junto al fotógrafo Santu Mofokeng, se presentaron una serie de fotografías que datan de la época de 1890 a 1950 y que reflejan y cuentan la historia de familias  de clase media sudafricanas. Por otra parte, el fotógrafo de<a href="https://www.wiriko.org/musica-artes-escenicas/die-antwoord-rap-rave-controvertido/" target="_blank"> Die Antwoord</a>, Roger Ballen <a href="http://www.fnbjoburgartfair.co.za/article/roger-ballen-solo-show" target="_blank">presentó su reciente libro publicado</a> “Roger Baller – Die Antwoord”. También se presentó <a href="http://www.fnbjoburgartfair.co.za/article/phantasms-non-city-lagos-photo-festival" target="_blank">Phantams at the Non-City</a>, una selección de esta edición del Lagos Photo Festival de Nigeria celebrado hace unos días en Lagos.Este proyecto examina como el desarrollo de los centros urbanos en África y el avance técnico de la fotografía han transformado nuestro sentido del lugar en un mundo conectado y globalizado. Los artistas seleccionados fueron Cyrus Kabiru, Karl Ohiri, Uche Okpa-Iroha, Adeola Olagunju y Mouhamadou Sow. Con motivo de este foco en la fotografía también se realizó una muestra comisariada por Michket Krifa y Laura Serani en la que se mostraba <a href="http://www.fnbjoburgartfair.co.za/article/african-emerging-photography" target="_blank">el trabajo de fotógrafos emergentes</a> como Arturo Bibang (Guinea Ecuatorial), Zanele Muholi (Sudáfrica) y Uche Okpa-Iroha (Nigeria), entre otros muchos. <div id="attachment_8684" style="width: 192px" class="wp-caption alignright"><a href="https://www.wiriko.org/wp-content/uploads/2013/11/JAF.png"><img decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-8684" class="wp-image-8684 " alt="Artista Destacado 2013: David Goldblatt" width="182" height="280" srcset="https://www.wiriko.org/wp-content/uploads/2013/11/JAF-227x350.png 227w, https://www.wiriko.org/wp-content/uploads/2013/11/JAF.png 284w" sizes="(max-width: 182px) 100vw, 182px" /></a>Artista Destacado 2013: David Goldblatt</div> El a<a href="http://www.fnbjoburgartfair.co.za/article/featured-artist-2013-david-goldblatt%20" target="_blank">rtista destacado este año</a>, fue el fotógrafo David Goldblatt que presentó su colección The Structure of Things Then – and After, que se centra en el “contexto estructural, la complejidad de la interacción cultural social, política y económica entre el realizador de la estructura y la estructura misma durante los años de aparthed. Las imágenes tratan de estructuras en Sudáfrica que son la confirmación física de algunas fuerzas que han formado Sudáfrica y su sociedad antes del final del apartheid”.  Pero sin duda alguna el capetoniano <a href="http://www.worldart.co.za/artists/artist.asp?ID=59" target="_blank">Ayanda Mabulu</a> ha sido uno de los protagonistas de esta edición. Antes de la inauguración de la Feria, los organizadores le comunicaron a la galería Commune1 que representa a Mabulu, que iban a retirar su obra Yakhal’inkomo (Hombre negro llorando). Esta impresionante obra rememora la matanza de Marikana justo un año después y en ella se puede ver a un minero con cuernos representando metafóricamente la muerte de un toro toreado por un matador blanco que utiliza la bandera de Sudáfrica como capote. Este minero a su vez está siendo atacado por un perro que representa a la policía y que es llevado por Zuma mientras pisa la cabeza de otro minero. La reina de Inglaterra y el Príncipe de Gales se ríen al ver la escena y otros políticos y empresarios aparecen en una escena que tiene el logo del ANC manchado de sangre como elemento central. <div id="attachment_8685" style="width: 700px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://www.wiriko.org/wp-content/uploads/2013/11/Ayanda-Mabulu-690x450.jpg"><img decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-8685" class="size-full wp-image-8685" alt="Ayanda Mabulu posa con su obra" width="690" height="450" srcset="https://www.wiriko.org/wp-content/uploads/2013/11/Ayanda-Mabulu-690x450.jpg 690w, https://www.wiriko.org/wp-content/uploads/2013/11/Ayanda-Mabulu-690x450-350x228.jpg 350w" sizes="(max-width: 690px) 100vw, 690px" /></a>Ayanda Mabulu posa con su obra</div> Para justificar esta decisión, Ross Douglas director de Art Logic (productora del evento) argumentó que no estaban recibiendo presiones por parte de FNB o del gobierno, pero que habían decidido retirar la obra motu proprio porque “<a href="http://www.news24.com/SouthAfrica/News/Joburg-Art-Fair-removes-Zuma-painting-20130927" target="_blank">podría comprometer su compromiso con la economía creativa</a>”. Ante esta decisión, considerada de autocensura por el mundo del arte y la cultura, la Feria y sus organizadores recibieron un aluvión de críticas. Tanto sorprendió al público y al mundo del arte, que el artista destacado de esta edición, el fotógrafo David Goldblatt (representado por la galería Glodblatts), amenazó con retirar su obra si no se volvía a incluir la de Mabulu ya que, según el artista, ese tipo de decisiones desarrollan la cultura de la autocensura en Sudáfrica, un problema heredado del apartheid y contra el que aún no se ha podido acabar. Finalmente los organizadores decidieron exponer de nuevo el trabajo de Mabulu de nuevo en la Feria, para evitar que el resultado de esta edición fuese un desastre (según la organización). No es la primera vez que el trabajo de Mabulu ha creado controversias y se ha intentado censurar su trabajo. Hace un año, en el marco de la exposición Our Fathers, organizada por el AVA gallery de Cape Town, el artista expuso su obra Umshini Wam (Armas de Destrucción Masiva) que mostraba al Presidente Zuma con el traje tradicional zulú mostrando sus genitales. Esto fue condenado radicalmente por el gobierno del ANC, que lo vio como una falta de respeto hacia el Presidente e intentó que se retirase de la exposición. La obra de este artista es una crítica feroz al gobierno y al poder a pesar de que él mismo afirma que no es una falta de respeto, sino un toque de atención a “una clase política que no escucha a la población más pobre”. Ello se puede ver también en la obra Ngcono ihlwempu kunesibhanxo sesityebi (Zulu: «Mejor ser pobre que una marioneta rica«) en la que además integra políticos del panorama internacional como Obama y a personajes importantes como Desmond Tutu Nelson Mandela, Robert Mugabe y el propio Zuma. <style type="text/css"> #gallery-1 { margin: auto; } #gallery-1 .gallery-item { float: left; margin-top: 10px; text-align: center; width: 33%; } #gallery-1 img { border: 2px solid #cfcfcf; } #gallery-1 .gallery-caption { margin-left: 0; } /* see gallery_shortcode() in wp-includes/media.php */ </style> <div id='gallery-1' class='gallery galleryid-8681 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'> <dt class='gallery-icon landscape'> <a href='https://www.wiriko.org/artes-visuales/ayanda-mabulu-fnb-joburg-art-fair/attachment/zuma-penis-painting/'><img decoding="async" width="150" height="150" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" aria-describedby="gallery-1-8686" /></a> </dt> <dd class='wp-caption-text gallery-caption lazyload' id='gallery-1-8686'> Ngcono ihlwempu kunesibhanxo sesityebi («Mejor ser pobre que una marioneta rica) </dd></dl><dl class='gallery-item'> <dt class='gallery-icon landscape'> <a href='https://www.wiriko.org/artes-visuales/ayanda-mabulu-fnb-joburg-art-fair/attachment/yakhal27inkomo/'><img decoding="async" width="150" height="150" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" aria-describedby="gallery-1-8687" /></a> </dt> <dd class='wp-caption-text gallery-caption lazyload' id='gallery-1-8687'> Yakhal’inkomo («Hombre negro llorando») </dd></dl><dl class='gallery-item'> <dt class='gallery-icon portrait'> <a href='https://www.wiriko.org/artes-visuales/ayanda-mabulu-fnb-joburg-art-fair/attachment/umshini-wam-weapon-of-mass-destruction-by-ayanda-mabulu/'><img decoding="async" width="150" height="150" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" aria-describedby="gallery-1-8688" /></a> </dt> <dd class='wp-caption-text gallery-caption lazyload' id='gallery-1-8688'> Umshini Wam («Arma de destrucción masiva») </dd></dl> </div> <div id="attachment_8689" style="width: 210px" class="wp-caption alignleft"><a href="https://www.wiriko.org/wp-content/uploads/2013/11/250px-The_Spear_-_a_portrait_of_Jacob_Zuma_by_Brett_Murray.jpg"><img decoding="async" aria-describedby="caption-attachment-8689" class=" wp-image-8689 " alt='"The Spier" de Brett Murray' width="200" height="260"></a>«The Spier» de Brett Murray</div>   La inspiración de este artista, así como la preocupación del gobierno del ANC con la recurrente aparición de Zuma no bien parado en el mundo del arte, tiene su origen hace un año y medio (mayo de 2012) con la creación de la obra The Spier, del artista sudafricano Brett Murray (que también participó en la exposición de AVA Gallery). Esta obra, que representa a Zuma con la pose de Lenin mostrando los genitales, fue expuesta en la Galería Goodman de Johannesburgo y causó una gran controversia en el país por los constantes intentos por parte del gobierno de censurarla y calificarla como obra pornográfica. El dibujante de cómic sudafricano más destacado del país, Zapiro, también se ha hecho eco de esta obra de Brett Murray, añadiendo su propia crítica al Presidente del ANC.             <style type="text/css"> #gallery-2 { margin: auto; } #gallery-2 .gallery-item { float: left; margin-top: 10px; text-align: center; width: 33%; } #gallery-2 img { border: 2px solid #cfcfcf; } #gallery-2 .gallery-caption { margin-left: 0; } /* see gallery_shortcode() in wp-includes/media.php */ </style> <div id='gallery-2' class='gallery galleryid-8681 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'> <dt class='gallery-icon landscape'> <a href='https://www.wiriko.org/artes-visuales/ayanda-mabulu-fnb-joburg-art-fair/attachment/zapiro1/'><img decoding="async" width="150" height="150" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" aria-describedby="gallery-2-8690" /></a> </dt> <dd class='wp-caption-text gallery-caption lazyload' id='gallery-2-8690'> Zapiro: «Con disculpas a Brett Murray, no al Presidente Zuma. ¿Quieres respeto? Gánatelo» </dd></dl><dl class='gallery-item'> <dt class='gallery-icon landscape'> <a href='https://www.wiriko.org/artes-visuales/ayanda-mabulu-fnb-joburg-art-fair/attachment/zapiro3/'><img decoding="async" width="150" height="150" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" aria-describedby="gallery-2-8692" /></a> </dt> <dd class='wp-caption-text gallery-caption lazyload' id='gallery-2-8692'> Zapiro: «Pan y circo mis queridas» </dd></dl><dl class='gallery-item'> <dt class='gallery-icon landscape'> <a href='https://www.wiriko.org/artes-visuales/ayanda-mabulu-fnb-joburg-art-fair/attachment/zapiro2/'><img decoding="async" width="150" height="150" data-src="https://www.wiriko.org/wp-content/uploads/2013/11/Zapiro2-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail" alt="" aria-describedby="gallery-2-8691" /></a> </dt> <dd class='wp-caption-text gallery-caption lazyload' id='gallery-2-8691'> Zapiro: «De parte de mis cuatro mujeres, 22 hijos, 13 otros hijos fuera del matrimonio (o eran 14?) y mis numerosas amantes, ¡estoy indignado por ser pintado como un mujeriego!» </dd></dl> </div> Estos hechos han activado un sentimiento de preocupación en torno a la censura y la autocensura en Sudáfrica en cuanto a las creaciones artísticas, ya que el pasado está aún muy presente en el mundo del arte y rememora las dificultades históricas para la difusión de las creaciones de artísticas críticas con el sistema, como el arte de resistencia.   -caption' id='gallery-2-8690'> Zapiro: «Con disculpas a Brett Murray, no al Presidente Zuma. ¿Quieres respeto? Gánatelo»

: Zapiro: «Pan y circo mis queridas»

: Zapiro: «De parte de mis cuatro mujeres, 22 hijos, 13 otros hijos fuera del matrimonio (o eran 14?) y mis numerosas amantes, ¡estoy indignado por ser pintado como un mujeriego!»

Estos hechos han activado un sentimiento de preocupación en torno a la censura y la autocensura en Sudáfrica en cuanto a las creaciones artísticas, ya que el pasado está aún muy presente en el mundo del arte y rememora las dificultades históricas para la difusión de las creaciones de artísticas críticas con el sistema, como el arte de resistencia.

Quizás te interese

Suscríbete al boletín